Ava
Ma aloro t’é propi masc’cheisc
sempre dré a rognèe par quatro ball
sempre ‘na pagina da più da i altri

Au
E tì? Che te derm an in guere
ma s’as rom on tazzin, leh
e comedi par la porto dal galinei?

Ava
Piaca che l’altru dì t’é nacc foro di pezz
pa ‘na question da cui da Borgh
Chel ch’a t’a n’infà, pup di fochi?

Au
A m’a n’infà da tutt chel che l’é brut
par mì e pan pai altri ch’il sa mai noto
e i maja e i beu s’ag n’è, un rucc e tut finiit

Ava
Aloro sta chilé a parlèe dapartì
sense da beu e da majèe, brutu pituru
La padele l’é ilé, rangiat

gene

Nonna
Ma allora sei proprio scomodo
sempre dietro a rognare per quattro balle
sempre una pagina più degli altri

Nonno
E Tu? Che dormi anche in guerra
ma se si rompe una scodella, ecco
e sceneggiate per la porta del pollaio?

Nonna
Taci che l’altro giorno sei andato fuori di testa
per una questione di quelli di città
Cosa te ne frega, pupazzo dei fiammiferi*?

Nonno
Mi importa di tutto ciò che è brutto
per me e pure per gli altri che non sanno mai niente
e mangiano e bevono fin che ce n’è, un rutto e tutto finito

Nonna
Allora stai qui a parlare da solo
senza da bere e da mangiare, faccia di merda*
La padella è lì, arrangiati

* Sta per sciocco, stolto
* Letterale: brutta pittura, brutta faccia