libertario2016

Tornare a casa? Decidono di aspettare un po’, quelle sette reti pesano sull’anima nel mattino di primavera, raggiante e beffardo. Magari al Grotto Paradiso si potrà provare a mangiare senza deglutire ironie. Allora, incassati nella Giulietta verde attraversano il Luganese e risalgono la Valle del Vedeggio, come a fuggire da una terra straniera e ingrata, come navigare via da Ilio. Sul Ceneri c’è il vecchio albergo con bar calcinato. Gli altri sono andati a mangiare tutti assieme in un posto dalle parti di Pregassona, a ingrassare ulteriormente il nemico che li tratterà con condiscendenza, visto che pagheranno per inghiottire sconfitta e qualche raviolo.
Tre birre e poi altre tre.
Succinti e stentorei.
– Putanaeva!
– Pedri!
– Fatto schifo!
Bisogna sedimentare. Altre tre.
La vecchia strada del Monte Ceneri si srotola verso terre più consone all’umore, con quel Pianaccio che già s’infesta di capannoni a caso, ma almeno hanno messo alle spalle alcune montagne ridicole e che vanno bene per quelli di Sotto.
Puntatina a Carasso, a sentire il Lele sproloquiare di politica, ombrelli e donne. E altre tre birre, più un pacchetto di Parisienne. Nessuno fuma, come norma. Il Gabi è andato al telefono per dire a casa che avrebbe tardato. Gli altri due non hanno nessuno ad aspettare veramente e saltano l’impegno, sogghignando al sussulto di coscienza del socio.
La Giulietta sembra sapere la strada e arriva precisa nel posteggio del Grotto Paradiso.

– Ti ricordi quella volta a Bodio?
– Quella del campanaccio?
– No, quella della nevicata.
– Ah sì, l’hanno pagata quei puzzoni.
Pomfrit e antracó. Ma con calma. Prima una tajada, va’. Insalata? Erbaccia, ma sì. Un litro. E pane. Non c’è pressa. Intanto tre birre.
Non fumano, il pacchetto lo tiene l`Emme, per dopo, semmai.
Ascoltano l’Orazio che conteggia le puttane del Metropol, precisando che ieri gliene mancava una, quella piccola.
– Volete sapere? Fatta anche quella!
Album completo. Gli allungano una birra, anche se non potrebbe per via delle pastiglie.

Due ore dopo sono ancora lì al tavolo, tranne l’Orazio che è balzato in sella al Puch, verso la pista di pattinaggio a guardare le ragazze.
– Ma c’è ancora il ghiaccio in maggio?
– No. Fa niente. Immagina.
Dunque: Gabi, Emme, Petans. Alla deriva al Paradiso, che digeriscono buttando lì corteggiamenti etilici alla cameriera, che ci sta fino a un certo punto. Hanno intaccato le Parisienne e buttano fuori il fumo come incalliti.
Tentano di ricordare un tempo un po’ andato nell’intontimento delle due del pomeriggio. Lo fanno singolarmente, in un quarto d’ora di silenzio talmente irreale che la cameriera è lì lì per chiedere se qualcuno sta magari male. Poi al Petans viene in mente che gli hanno rotto le balle anche oggi.
– Ancora fuori a gridar dentro che loro in Seconda la buttavano avanti senza cagate. Un giorno li masno. Che poi, vanno avanti tutta la settimana a Cà dal Geni a pontificare. Uno ha l’anca, l’altro gli toccano insieme le ginocchia. Perfino il Puda, che nessuno ha mai visto fare qualcosa, dice che una volta erano più forti e poi sghignazza. Solo che in Seconda hanno preso duecento gol in quattro anni, bella la difesa, propi.
Il Petans è impulsivo, ma stenta a farsi valere. Di solito parte eroico e poi si ritrae quando si deve decidere qualcosa.
Il Gabi, che invece è piuttosto sardonico, lo sa, e visto che in mattinata non ha segnato e la cosa gli gira, tira nella porta lasciata incustodita del Petans:
– Noi però, sette solo oggi. Se la buttavi in avanti qualche volta magari era meglio – gli dice.
Con la tovaglia a quadri rossi e bianchi stesa davanti sembra un presentatore della tele a Riuniti per Natale in California.
Il Petans, ormai, un bracciante senza lavoro.
L’Emme non ha voglia di discutere e va fino al bancone per vedere in intimità se la cameriera magari magari, ma c’è solo il padrone che gli allunga un nocino agratis quasi per compassione, intuendo forse i sette gol che si porta dietro. L’Emme in effetti è un po’ giù, ma per via di quella cosa che ha fatto senza pensarci e che non vuole nominare neanche a se stesso. Il nocino è troppo dolce, come per dispetto.
Il Petans tenta un attacco disperato, ma dubitativo:
 – Non ho neanche giocato il secondo tempo…
Il Gabi lo abbatte in contropiede:
 – C’è un perché.
L’Emme si scuote:
– Più di uno – esclama a caso, tornando a sedersi.
Finiscono il pacchetto di Parisienne.
Il Gaby chiede alla cameriera il conto e indicazioni sulla strada per Moroscetto, ma lei dice che non sa bene dov’è, è lì da poco, quasi scusandosi.
Partono sulla Giulietta verde, che c’è ancora tempo.
(…)

gene

Postilla
Under 79 – FC Preonzo 7-1
Note: Breganzona, 34 spettatori; tempo splendido; colomba pasquale negli spogliatoi. Nell’Under 79 ritorno in campo di Morsanti dopo 13 anni di squalifica.
Fonte: El Scrobion – Quotidiano indipendente

(…)
L’ultima settimana di settembre si presentò così fredda che i balestrucci precipitavano dai fili della luce. Rane in pieno sconcerto si scaldavano nei letamai. Foglie spaventate cercavano rifugio nelle tasche dei passanti.
– Per me le cose non vanno bene – disse l’Ezechiele guardandosi i piedi.
La Lili pensò alle solite cose sul cervello traballante, ma invece lui aggiunse che sentiva le stagioni e i giorni ribaltarsi senza più senso. Aveva ragione l’Ezechiele, con quel gelo di adesso e il vento di gennaio, per non dire dell’acqua di luglio. La Lili non sapeva più come vestirsi, o spogliarsi.
A quei tempi l’Emme era ancora un ragazzino che si perdeva via con le boccette e non ci faceva tanto caso alla Lili, che gli pareva vecchia. Ma adesso ci pensa, eccome, e non è che sia passato tanto tempo, ma dai dodici ai diciassette ai maschi il fisico dà fuori di matto e la testa non ci sta dietro e le vecchie ringiovaniscono. Il fantasticare sulle doti della donna matura, peraltro senza averne idea, a meno di voler scambiare per istruzione le vanterie inverificabili degli altri pubescenti compagni di sventura sessuale, lo faceva sentire un uomo, ma già.
Ormai l’Ezechiele era morto e la Lili era tornata ad annoiarsi con le solite facce e le solite proposte grossolane. I giovanotti invece le piacevano perché li teneva in pugno con un semplice cambio di passo o una gonna rossa. Pensava sempre all’Ezechiele, quel ragazzone in balia della pazzia che lei si era presa a carico per compassione. Anni a combattere contro i suoi terrori, a farlo mangiare, a dargli fiducia. Quando tornava a casa era sfinita, ma leggera per il senso che dava alla sua vita. Immaginava, nei momenti migliori, che sarebbe durata per sempre quella splendida illusione di fare a meno dei pesi che trascina l’attrazione.
Bella la Lili, ma lei non si curava degli uomini, le bastava l’Ezechiele con i pensieri improvvisati o capovolti, asessuato a vent’anni come a tre.
Ma poi è morto e la Lili, che fare, di nuovo, che balle, cristo.
E come le foglie in primavera gli era tornata la voglia, ma visti i maschi in giro preferiva fare da sola quindi.
Come l’Emme, per il quale però non era una scelta e dal suo cuore, o da più giù, gli precipitava la passione sui piedi che si facevano di piombo. Per questo la caduta degli uccelli dai fili lo sgomentava: sembravano pezzi di sé. La cosa se la ricordava bene anche se erano passati molti anni e allora ci aveva fatto caso solo con lo stupore dei bambini quando non hanno una spiegazione. Ma adesso ci vedeva dei segni sciamanici, come direbbe il Nandel.

Ma era solo il desiderio di provare la femmina. La Lili era innalzata a suo desiderio, una donna che certamente avrebbe saputo come fare, un torbido segreto, una catapulta di sconcezze che non avrebbe preteso di baciarlo sulla bocca come le ragazzine della sua età, che per sfiorargli una tetta bisognava far su discorsi della madonna e aspettare che fossero sul punto di rincasare. Ma perché mai non si fanno toccare alle sette invece che alle dieci? si chiedeva ogni tanto. E poi, se appena appena una di loro la prendeva sul serio, te la trovavi attaccata il giorno dopo e c’era da vergognarsi e non si sapeva come svignarsela. E di darla o chiederla, neanche per idea.
Quindi era rimasto alle pippe.
E quando la Lili, verso mezzogiorno, sul camion della Migros che ha un passaggio strettissimo tra le due file di scaffali refrigeranti e che gli stava davanti di un centimetro scarso, si voltò e gli disse “ma che bel giovanotto”, lui sentì il cestino della spesa che lo trascinava agli inferi del sesso. Rispose un gnrgh e poi, per strada, si convinse di aver perso una grandissima occasione. E sull’illusione del non accaduto ci costruì un mondo torrido ma a manovella.
La Lili, che aveva capito con quel misterioso intuito che hanno le donne, ci giocò per un po’, tipo che quando lo incontrava gli sorrideva ravviandosi i capelli o aprendo appena il giacchetto, tanto per vederlo incespicare nell’imbarazzo. Ma quando lui aveva deciso di buttarsi in qualche modo che non sapeva, lei aveva già smesso e si era messa con uno di fuori. All’Emme dispiacque di non vederla quasi più, neanche sul camion della Migros. Superò la cosa con classe, entrando in un coro alpino misto, dove gli capitò per davvero una matura ventenne allegra che lo mollò dopo che lui ebbe manifestato segni di relazione fissa e lei ma neanche per sogno.
Ci rimase male, ma almeno la storia dei balestrucci smise di tormentarlo. Il più era fatto. O almeno credette, come chiunque.
(…)

gene

Postilla
Ci sto lavorando seduto sul momento
g.

Testo scritto nel mese di febbraio del 2016. Il tempo corre e noi non impariamo niente di niente

Ebbene sì, sono un delatore e me ne vanto. Cosa ne sarebbe della società senza quelli come noi? Un caos. Noi siamo quelli che arrivano dove l’ordine non ha forze, siamo i cittadini che segnalano alle autorità coloro che infrangono la legge. Certo, non siamo tenuti al rigore che toccherebbe a magistrati o giornalisti, noi facciamo un lavoro più generico. Le nostre segnalazioni possono basarsi anche solo su premesse del tipo “Mi pare di aver visto…”, oppure “Ho sentito dire…”, o ancora “Non sono sicurissimo, ma…”. Tocca agli altri verificare i fatti e le infrazioni, noi siamo solo cittadini al servizio della legalità, senza nemmeno prendere un franco per la nostra opera.

Del resto, abbiamo sempre avuto un ruolo importante nella Storia, dall’Impero Romano al Terzo Reich. Quanti eretici abbiamo denunciato all’Inquisizione…

Durante il Ventennio abbiano segnalato numerosi conoscenti al Partito Nazionale Fascista, perché dissidenti, perché comunisti, perché ebrei, perché anarchici, tutta gente pericolosa per l’ordine costituito.

Nella guerra di Spagna abbiamo fatto i nomi di molti rivoluzionari, favorendo la vittoria di Francisco Franco.

Ai tempi dell’Unione Sovietica abbiamo contribuito con le nostre denunce a evidenziare le pericolose derive di dissenso, aiutando l’impero nel riempire i gulag.

Siamo stati nell’ombra, ma sempre al servizio dell’autorità. Certo, a volte è stato giustiziato un innocente, ma si tratta di normali effetti collaterali.

Oggi che tutto è più confuso, ci occupiamo di osservare i comportamenti dei cittadini più indisciplinati e riferire delle loro infrazioni. Non siamo gendarmi, siamo gente che nella vita fa l’impiegato, il falegname, il broker, il pensionato, che fa altro insomma. Ma siamo vigili e responsabili, e appena succede qualcosa di strano, avvisiamo la polizia, diamo testimonianze ai giornali, tramite lettera o a voce (spesso in forma anonima per evitare rivalse).

Il clamore del presunto stupro sul treno che agita il Ticino è partita da una nostra delazione, anzi, mia. Che colpa ne ho se grazie al mio spirito civico s’è fatta confusione? Io non so bene come siano andati i fatti, non mi importa. Non ho visto bene, ma insomma. Non ho responsabilità se i giornali hanno dato notizie imprecise, non tocca a me verificare. Come non tocca a me svolgere il lavoro della magistratura. So solo che se non ci fossimo noi delatori occulti, il mondo non sarebbe più sicuro. E Dio sa quanto sia più importante la sicurezza rispetto alla libertà, con tutti questo migranti straccioni che minacciano le nostre donne, le nostre figlie…

Dovrebbero premiarci.

Firmato: Anonimo.

gene

Postilla
delazióne s. f. [dal lat. delatio –onis, der. di delatus, part. pass. di deferre «portare, riportare, deferire»]. –
1. L’atto di denunciare segretamente, per lucro, per servilismo o per altri motivi, l’autore di un reato o di altra azione soggetta a pena o sanzione, o di fornire comunque informazioni che consentano d’identificarlo: la cospirazione fu scoperta in seguito alla delazione di un rinnegato.
(Dizionario Treccani)

Omar Ravani ha scritto questa recensione sul Merluz Vogn, forse sotto l’influsso della quarantena, ma è venuta bene e l’autore del libro gli è molto riconoscente. Ravani ha scattato anche la foto e ne ha fatto una composizione.
Il libro si può ordinare scrivendo una email a: info@directions.ch
https://gabrielecapellieditore.com

di Omar Ravani

“A Lindsey, per quel che sappiamo noi due”. È la prima frase che si trova nel libro del Gene, il “scior Geni” come lo chiama la mia mamma. Se avete capito la finezza*, vuol dire che siete pronti per affrontare il suo “Merluz Vogn”, romanzo nel quale c’è tutto il Giorgio Genetelli che già abbiamo trovato nelle sue opere precedenti. Sono onesto, pensavo di gettarmi in un’opera nostalgica, di quelle che ti fanno rimpiangere l’essere cresciuto ed esserti costruito delle sovrastrutture inutili nel tuo modo di fare e pensare. E invece il gene-libro non è per nulla questo. O meglio, non è solo questo. C’è sì quel gusto di “rétro” che fa tanto bene al cuore, ma c’è, soprattutto, una forza nei personaggi che non è arginabile nelle poche righe di questa modesta e indegna “recensione”. Il piccolo Merluz Vogn è un pellerossa, ma non solo, è anche un cowboy, un marinaio, un ciclista, un ladruncolo, un chierico, un discolo, un… Insomma in quell’estate di un anno indeterminato attorno ai sessanta, nella quale il protagonista passa il tempo dai nonni, succede tutto quello che nel mondo di un bambino sia giusto debba succedere. I “noni”, molto meno presenti (eufemismo), della “mama” e del pa’, non si occupano molto di quello che il nipotino fa durante il giorno. Ma non per questo sono assenti: il “nono” con i suoi racconti e il suo modo di comportarsi è un faro, e guida il Merluz Vogn sulla via che, secondo il sentire comune di una società di paese ancora profondamente osservante e bigotta, non è sempre retta.
Il centinaio abbondante di pagine del volumetto edito da Capelli scivola velocissimo, ma non per questo non va a scavare nel fondo delle coscienze. Alla fine di ogni giornata di avventure, la chiusa del Gene è geniale e pungente. Tanto che quando si inizia un nuovo racconto, immancabilmente preceduto dal pesce in cima alla pagina, si ha voglia di leggerlo anche solo per sapere come andrà a finire. E va sempre a finire che si sorride o si mastica amaro. Si riflette, in ogni caso. Ma soprattutto quello che c’è all’interno è una collezione di perle: una fra le più splendenti è la ramanzina, in dialetto da “Prons”, del “nono” davanti al feretro di un amico, che termina in maniera tragicamente comica “… Aloro tel sa chel ca faghi? A vaghi a cà e in trii dì, giustu el tem de saludèe, a crapi an mi e peu a vegni a catat. Ganasa.” Potente.
In ogni caso, il Genetelli ha fatto centro. Avete solo una scusa per non ordinare il “Merluz Vogn”: dovete non essere mai stati bambini. Sennò fatelo. Non ve ne pentirete.

* se non avete capito la finezza, allora già che ci siete leggetevi anche il Becàaria, La conta degli ostinati e La Partita, sempre del “scior Geni”. Male non fanno di sicuro…

Oggi è il Primo d’aprile, la festa dei pesci, e sarebbe stata la data d’uscita del mio romanzo Merluz Vogn. Ma il virus ha colpito anche la fauna ittica e allora, in combutta con Gabriele Capelli, l’editore, l’abbiamo messo in acqua da una decina di giorni e se la sta cavando, quasi in solitaria.

Vorrei parlarvi di lui, del romanzo cioè, e del senso che un tempo così eccezionale potrebbe aver già modificato. Non nella mente dell’autore, ma nella percezione del lettore. Avevo scritto questo testo nel pieno della follia di un mondo teso al consumo sfrenato delle risorse naturali e umane del pianeta allo scopo di incamerare ricchezze a scapito del progresso e con grave danno per le presenti e le future generazioni. Ferita gravemente, l’immaginazione, che solo fino a pochi mesi fa offriva letteratura del presente, con fughe prima innocue e ora inutili nel giallo di ispettori detective assassini e risoluzioni, si è inaridita e cerca nutrimento ormai quasi solo nel provare a capire cosa sarà di noi dopo questa crisi planetaria. Non ci provo: la mia opposizione alla letteratura imperante e alla massificazione completa si è già materializzata, inconsapevolmente fino a qualche settimana fa, in questo romanzo, che tratta di un mondo passato, ma che qualcuno ha già definito fantascienza.

Cominciai a scriverlo – un anno fa, ma è passato remoto e da qui il tempo verbale – cercando di sfuggire alla gabbia della trama-a-tutti-i-costi, così necessaria secondo le linee editoriali che vanno per la maggiore, affidandolo a un visionario puntiglioso come Capelli che invece andava (e andrà) alla ricerca di voci controcorrente.

Con l’aiuto del mio amico Gian, che mi ha fatto da editor oltre che da compagno di viaggio, ho provato a fare in modo che la storia emanasse tutta la forza possibile dai suoi personaggi, i quali non seguono un filo narrativo coerente, ma impongono invece la loro vita e vitalità a dispetto del mondo circostante: il paesino diventa continente, l’avventura diventa epopea, le regole squadernate, i dolori condivisi, le gioie collettive.

Non ho operato scelte linguistiche definite (non ne sono capace), ma ho lasciato fluire una specie di gergo direttamente dagli interpreti, a partire dall’Io narrante e giù giù fino alla comparsa di due righe. Ci sono parti in dialetto funzionali e oscure che risuonano come musica atavica, che poi si sciolgono in un italiano spurio, espressione di fanciulli che a volte non capiscono nemmeno le loro stesse parole, per non dire dei sentimenti. Ogni azione e gesto contengono un’innocenza per la quale ogni capo d’imputazione risulta vano: è così e basta. Furti, calci, bugie e liti sono necessari quanto carezze, empatia, amicizia e solidarietà. Un mondo che già nella genesi era diverso dal presente di due mesi fa e che oggi ottunde anche me, proprio come se mi trovassi davanti agli occhi e dentro al cuore un’ipotesi di futuro (che ingenuamente spero sia un futuro molto prossimo). È la nostalgia dello spazio, non quella del tempo.

Merluz Vogn si appoggia su due gambe, assenza e presenza, e avanza a passo vertiginoso nel tempo ridotto di un’estate. Un’andatura così sicura e al contempo così goffa che il riso si sovrappone al pianto e viceversa.

Non so quanto possa divertire o attrarre. Di certo, il lettore capace di estraniarsi dalla realtà ne trarrà piacere, mentre quello in balia della terribile quotidianità lo troverà futile o, forse, addirittura irritante. Però non so, tutto è incerto.

Il Merluz Vogn nuota per adesso in acque tranquille, con le librerie chiuse, ma aspetta le rapide per far vedere quanto sia abile e libero nel suo mondo irreale. Che comunque rischia di essere più bello della realtà. Del resto, cos’è la letteratura se non dare vita all’ignoto? È scivolata di mano anche a me, proprio come un pesce d’aprile.

Giorgio Genetelli

Isabella Visetti, la popolarissima allieva di Dialet in sacocia e giornalista alla RSI, nonché lettrice di assoluta finezza (e soprattutto persona cara, carissima) ha mandato questa riflessione su Merluz Vogn, romanzo di Giorgio Genetelli (Gabriele Capelli Editore). A me sembra che risulti più un compendio che un commento. Mi ha commosso.
Il libro si può ordinare scrivendo una email a: info@directions.ch
https://gabrielecapellieditore.com

Di Isabella Visetti

In questi giorni di transizione verso l’ignoto, qualcuno ha scritto che la gran parte dei libri sembra non avere più niente da dire, solo parole in fila, di maniera, quasi menzognere. Un po’ perché la realtà che descrivevano non esiste più, un po’ perché forse si è già risvegliato qualcosa nel profondo di ognuno di noi che fa apparire tutto diverso.

Ho letto “Merluz Vogn” due volte. La prima volta con un’interruzione dovuta all’esplosione dell’emergenza Corona virus in Ticino. Quando ho ripreso in mano il libro, con testa e cuore in allarme, con il sentimento di un’apocalisse incerta e fumosa, ho scoperto che il racconto teneva, le frasi continuavano a parlarmi. E ditemi se questo non è poco. La seconda lettura l’ho fatta nel pieno della crisi e l’effetto è stato quello di avere fra le mani un’opera di fantascienza, proiettata in un futuro lontano, non in un passato scomparso.

“Merluz Vogn” – lasciamo al lettore il piacere della scoperta sul significato del titolo – parla infatti di un mondo che non c’è più e che per i giovanissimi non è mai esistito, tratteggiato in modo efficace senza nessuna concessione al passatismo nostalgico. Un mondo dove “case nuove vengono su in fretta, incalzate da chissà quale sogno improvviso”; dove lo stemmino del Liverpool è “ritagliato alla brutus da una federa lisa”; dove a cena c’è sempre caffè e latte per inzuppare il pane del giorno prima; dove il fotbal è un “jolly buono per tutte le occasioni”, ma per impararne le vere regole occorre andare allo stadio, nel borgo; dove il telefono, attaccato alla parete di una stanza sempre chiusa, non si sente e non serve a niente. Dove però serve l’atlante per individuare i luoghi da dove arrivano le cartoline del papà lontano e dove non c’è alcun supporto per dar voce al dolore dell’assenza materna, che è un buco silenzioso, in cui un undicenne potrebbe annegare e dunque cerca di starci alla larga finché ci riesce. Non c’è il ritornello “si stava meglio quando si stava peggio”, qui vibra anche quello che manca, quello che non c’è, quello che potrebbe addolcire o facilitare la vita pratica, ma anche lenire (il verbo torna spesso) la tristezza cacciata in un angolo del cuore, la paura del mostro sotto il letto, il rimpianto di un abbraccio che non c’è stato.

Terminata “la prigione della scuola”, i due protagonisti, l’io narrante – affidato alle cure dei “noni” per l’estate – e il Nandel occupano spazi di libertà con la foga di chi deve inventarsi tutto per sconfiggere la noia. Ogni giorno un’avventura dal niente: gareggiare con le barchette lungo il fiume, raccattare camere d’aria per fionde infallibili, imitare le epiche battaglie degli eroi dei fumetti del lontano West, incantarsi con narratori da bettola, ridere a crepapelle (meglio in chiesa o ai funerali: dissacranti e anticlericali senza saperlo); ammirare le gesta di Merluz Vogn, che governa una piroga in mezzo alle rapide; giocare a nascondino in piazza, per una volta anche con le bambine… E poi il dono dell’estate, il “giir dala Svizeri”, che rompe la routine di giorni sempre uguali e distribuisce gadget come “un convoglio umanitario in zone sinistrate”.

Del resto, dice il protagonista, “che cosa si poteva fare se non inventare?”. Una domanda che non è retorica ora. L’immaginazione e la fantasia, ingredienti che crescendo dimentichiamo e che sono così vividi nel libro, sono anche quelli che ci tornerebbero utili come forma di resistenza in questo presente strano. Il ricorso all’invenzione, agli espedienti dei due undicenni che “allestiscono dialoghi” e sono una fucina di idee, carica la storia di un’atmosfera straniante, in un’epoca indefinita ed eterna.

“Merluz Vogn” è anche un laboratorio linguistico originale. Merito (ma lo sappiamo già da prima di questo libro) di Giorgio Genetelli, che rifugge da quella lingua che odora di scuola di scrittura. La sua penna freme, nasce come le previsioni meteo nel libro: “osservando le nuvole e misurando il vento nei capelli”. Un’autenticità che stordisce, un’autenticità a cui contribuisce il dialetto e l’uso che Giorgio ne fa, distillandolo in gocce preziose tra le pagine, con la sapienza di chi sa maneggiare benissimo la sua forza espressiva, così fulminante e definitiva. Con coraggio, lui e l’editore sono però andati oltre, introducendo interi paragrafi dialettali. La pagina divisa in due colonne, una per accogliere la traduzione che corre in parallelo al testo italiano, senza così interrompere il flusso narrativo. Una sfida vinta, un regalo al lettore che si concretizza appieno in uno dei passaggi più forti del libro, il discorso al Brusu, “il defunto Brusu Roselli come l’esule socialista, anche se non lo sapevamo”. E così tutti possiamo rimanere “terrorizzati da un incendio di parole”, parole in dialetto pronunciate dal “nono” davanti alla bara dell’amico morto.

I capitoli, contraddistinti da un pesciolino guizzante, sono simili a scene teatrali, già pronte per essere rappresentate, perfette grazie a una narrazione essenziale e mordente. Il capitolo finale del libro è invece una poesia, una lunga poesia dove c’è tutto. Anche quel dolore da capire che nemmeno il Nandel può spiegare e che, lo sappiamo, non basta una vita per venirne a capo.